FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category : スポンサー広告 |

新型インフルエンザ対策 (ABCニュースシャワー 2009年7月23日)

キーワードは、H1N1 swine flu 「新型インフルエンザ」

In the battle against the H1N1 swine flu, the race is on.
新型インフルエンザとの戦いは時間との競争になっている。

日本では豚インフルエンザという言葉が、食物業界によくないということで新型インフルエンザという名称に変わりましたが、英語ではそのまま swine 豚、flu インフルエンザ ですね。


他の表現
・roll up their sleeves 袖をまくる
熟語でも何でもないですが知りませんでした。
ニュース内では
The government today asked for thousands of volunteers to roll up their sleeves to test the first H1N1 swine flu vaccine beginning next month.
ということで袖をまくってワクチン注射を受ける、ということでしょうか。

もうひとつ気になったのが
・paid volunteer 有償ボランティア
お金をもらうけどボランティア、という不思議な言葉ですね。
paidは 有給の、雇われた の意味

字幕の「有償で協力する」っていうのがよくわからなくて、え、お金を払ってvolunteerがワクチンを受けるの?、とちょっと混乱しました。有償っていうことば難しいです・・・。
Comment : 0
TrackBack : 0

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List

CalendArchive


月別アーカイブ


カテゴリ

英語学習 (35)
未分類 (1)
ABCニュースシャワー (20)
TOEIC (2)


最新記事


ブログランキング

人気ブログランキングへ にほんブログ村 英語ブログへ


FC2カウンター


最新コメント


最新トラックバック


プロフィール

サイオン

Author:サイオン
毎日の英語学習記録です。
当面の目標としては9月のTOEICで950以上とることです。


リンク

このブログをリンクに追加する


quotes4all.net

世界の偉人・有名人の名言


検索フォーム


RSSリンクの表示


Copyright © 気ままに英語学習記 All Rights reserved.
Designed by サリイ  featuring "AK-HalloweenParty" from あくび印
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。